媒染剤

mordiente

意味

例文

Su comentario mordiente incomodó a todos.

彼の辛辣な発言は皆を不快にさせた。

コアイメージ

穏やかさを欠いた批評や冗談が、聞き手を傷つける切れ味

スペイン語での定義

Que hiere por su tono incisivo, especialmente al hablar de una crítica, una ironía o un comentario.

語源

mordienteは、morder（かむ）に由来し、かむ動作を示すラテン語mordēreと同じ語根を持つ形容詞

コラム

  • 染色でmordienteは、染料を布に定着させる物質を指す名詞にもなり、文脈で辛辣さと染色の用法を読み分ける語

「媒染剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ