声をしゃがれさせる

意味

  • 動 声をしゃがれさせるこえをしゃがれさせる
  • 動 声がかすれるこえがかすれる

例文

El humo enronqueció su voz.

煙が彼の声をしゃがれさせた。

コアイメージ

声に息が混じり、かすれた響きへ変わること

スペイン語での定義

Volver ronca o áspera la voz de una persona.

語源

enronquecerは、状態を変えるen-とroncoに、変化を表す-ecerが結び付いた動詞

コラム

  • 「何が声をしゃがれさせたか」を主語で示せるため、原因に焦点を置く文で使いやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ