a la redonda

意味

  • 副 周囲にしゅういに

例文

No había nadie a la redonda.

周囲には誰もいなかった。

コアイメージ

ある場所を中心に、その周りへ広がる範囲を示す感覚

スペイン語での定義

En los alrededores de un lugar o de un punto determinado

語源

a la redondaは、前置詞aと定冠詞la、redondoの女性形redondaから成り、円形に周囲へ広がる意味を表す

コラム

  • 「cinco kilómetros a la redonda」のように距離と使うと、ある地点から周囲へ広がる範囲を具体的に示せる

redor

意味

  • 副 周囲にしゅういに

例文

Había árboles en redor de la casa.

家の周囲に木々があった。

コアイメージ

中心から見て、対象のまわり全体に広がる位置を示す感覚

スペイン語での定義

En la parte que rodea un lugar o una cosa.

語源

redorは、後方や周囲を表したラテン語retroから生まれた語で、en redorは「周囲に」を表す形

コラム

  • en redor deは文章や文学的な表現で使われ、会話ではalrededor deに置き換えられることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ