吐息

hálito

意味

男性名詞息いき
名吐息といき
名呼気こき

例文

Sentí su hálito en mi rostro.

私は彼の息を顔に感じた。

コアイメージ

口や鼻から外へ出る、かすかで温かな息の流れ

スペイン語での定義

Aire que una persona expulsa al respirar, especialmente cuando se percibe como un soplo suave.

語源

hálitoは、ラテン語halitus（息、呼吸）から生まれ、halare（息を吐く）にさかのぼる語

コラム

文学的な文脈では、hálitoは人の息だけでなく、生命や存在の気配を表す比喩にも使われる表現