「同期して」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

sincrónicamente

Los dos relojes funcionan sincrónicamente.

二つの時計は同期して動く。

sincronizadamente

Los bailarines se movieron sincronizadamente al ritmo de la música.

ダンサーたちは音楽のリズムに合わせて同期して動いた。

例文

Los dos relojes funcionan sincrónicamente.

二つの時計は同期して動く。

コアイメージ

複数の動きが、同じ時点やリズムにそろって進むイメージ

スペイン語での定義

De manera coordinada, haciendo que dos o más acciones ocurran al mismo tiempo y sigan un ritmo común.

語源

sincrónicamenteは、ギリシャ語 syn「共に」と chrónos「時間」からできた sincrónicoに、方法を表すmenteが付いた副詞

コラム

「sincrónicamente」は、simultáneamenteが単なる同時発生を表すのに対し、動作の時点や進み方までそろう場面で使われる語

sincronizadamente

意味

副同期してどうきして
副同時にどうじに
副同調してどうちょうして

例文

Los bailarines se movieron sincronizadamente al ritmo de la música.

ダンサーたちは音楽のリズムに合わせて同期して動いた。

コアイメージ

複数の動きや出来事が、同じ時の流れやリズムにぴたりとそろうイメージ

スペイン語での定義

De manera que varias acciones o movimientos ocurren al mismo tiempo y siguen el mismo ritmo.

語源

sincronizadamenteは、sincronizadoに副詞を作る-menteが付いた形

コラム

映像や音声では、口の動きと声を合わせる「sincronización labial」があり、動きが音に合う場面でも使われる語