合唱して

a coro

意味

副合唱してがっしょうして
副声をそろえてこえをそろえて
副一斉にいっせいに

例文

Los niños cantaron a coro en la escuela.

子どもたちは学校で合唱した。

コアイメージ

個々の声を分けず、集団として同じ内容を一斉に発するまとまり

スペイン語での定義

De forma simultánea y como un solo grupo, al cantar o al pronunciar varias personas las mismas palabras.

語源

a coroは、合唱隊を表すcoroに前置詞aを組み合わせた句で、coroの源流にはラテン語chorusとギリシャ語khorosがある

コラム

動詞decirやresponderと組む「a coro」は、全員が同じ言葉を重ねる場面を示し、歌とは無関係な発話にも使える