口をふさぐ

意味

  • 動 口をふさぐくちをふさぐ
  • 動 猿ぐつわをかませるさるぐつわをかませる
  • 動 言論を封じるげんろんをふうじる

例文

El hombre amordazó al testigo antes de huir.

男は逃げる前に証人の口をふさいだ。

コアイメージ

話す力や発言の自由を押さえ込み、沈黙させる働き

スペイン語での定義

Hacer que alguien no pueda hablar porque se le tapa o se le sujeta la boca.

語源

amordazarは、口をふさぐ道具を表すmordazaから作られた動詞

コラム

  • ニュースや政治の文脈では、amordazar la prensaのように発言を制限する比喩表現が現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ