「功労のある」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

El benemérito maestro recibió un homenaje por sus muchos años de servicio.

その功労ある教師は、長年の奉仕に対して表彰を受けた。

コアイメージ

人や社会のために尽くした実績によって、特別な敬意を受けるさま

スペイン語での定義

Que tiene méritos reconocidos por acciones o servicios importantes y por ello recibe honor.

語源

beneméritoは、ラテン語で「十分な功績のある」を表す benemeritus がスペイン語に入った語

コラム

この形容詞はBenemérita Universidad Autónoma de Pueblaのように、組織名で功績への敬意を示す語にもなる