力ずくで

意味

  • 副 武力でぶりょくで
  • 副 力ずくでちからずくで

例文

El ejército tomó la ciudad a sangre y fuego.

軍はその都市を武力で占領した。

コアイメージ

血が流れ、火が放たれるような戦いで、目的を力ずくで達成する様子

スペイン語での定義

Por medio de la violencia y de la fuerza, sin buscar una solución pacífica.

語源

a sangre y fuegoは、sangreとfuegoという暴力を連想させる語をaで結び、武力による実行を表す成句

コラム

  • a sangre y fuegoは歴史上の征服や都市の攻略を述べる文で使われやすく、単なる努力や苦労を表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ