切り崩し

socavamiento

意味

男性名詞浸食しんしょく
名弱体化じゃくたいか
名切り崩しきりくずし

例文

El socavamiento del terreno provocó el derrumbe.

地盤の浸食が崩落を引き起こした。

コアイメージ

見えにくい下部から進み、全体の安定を崩す作用

スペイン語での定義

Acción de quitar poco a poco el apoyo o la fuerza de algo mediante la erosión, la excavación o la debilitación.

語源

socavamientoは、socavarから作られた名詞で、socavarは下から掘ることや支えを弱めることを表す動詞

コラム

socavamientoは地形だけでなく、権威や制度の力が少しずつ弱まる場面にも使われる語