凹刻

スペイン語
意味
例文
intaglio
凹刻
El artista creó un intaglio sobre una piedra preciosa.
その芸術家は宝石に凹刻を施した。
entalle
彫り込み
El entalle de una gema representa un león.
宝石の彫り込みはライオンを表している。

intaglio

意味

  • 男性名詞 凹刻おうこく

例文

El artista creó un intaglio sobre una piedra preciosa.

その芸術家は宝石に凹刻を施した。

コアイメージ

平面を削って線や模様を沈ませ、刻んだ跡そのもので図柄を示すイメージ

スペイン語での定義

Grabado en el que el dibujo queda por debajo del nivel de la superficie de un material.

語源

intaglioは、イタリア語intagliare「彫る」から派生した名詞を借りた語

コラム

  • 宝石彫刻では、図柄を浮かせるカメオに対し、intaglioは図柄を沈めて印章として押す用途と結びつきやすい語

entalle

意味

  • 男性名詞 彫り込みほりこみ
  • 名 凹刻おうこく

例文

El entalle de una gema representa un león.

宝石の彫り込みはライオンを表している。

コアイメージ

硬い表面に切り込みを重ね、形や絵を沈んだ線で表すイメージ

スペイン語での定義

Figura o dibujo grabado en hueco en una piedra dura, especialmente en una gema

語源

entalleは、entallar（表面に切り込みを入れる）に名詞を作る-eが付いた語

コラム

  • 同じ宝石彫刻でも、模様を沈めるentalleは、模様を浮かせるrelieveと向きが反対になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ