冷遇された

意味

  • 形 冷遇されたれいぐうされた
  • 形 不格好なぶかっこうな

例文

El invitado se sintió desairado al no recibir respuesta.

その招待客は返事をもらえず、冷遇されたと感じた。

コアイメージ

期待される配慮や優雅さが欠け、対象が軽く粗く見える状態

スペイン語での定義

Que se siente ignorado o tratado sin el respeto esperado, o que carece de gracia y elegancia en su aspecto o comportamiento.

語源

desairadoは、動詞desairarに由来する過去分詞形で、冷遇を受けた状態と優雅さに欠ける状態を表す。

コラム

  • 「sentirse desairado」のように使うと、相手の反応を受けた本人の気持ちを表し、意図的な侮辱まで断定しない表現

「冷遇された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ