写し取った

意味

  • 形 そっくりな
  • 形 写し取ったうつしとった

例文

El diseño es calcado al original.

そのデザインは元のものにそっくりだ。

コアイメージ

元の形や特徴が、ほとんどそのまま重なって見える状態

スペイン語での定義

Que reproduce casi exactamente la forma o las características de otra cosa.

語源

calcadoは、動詞calcarの過去分詞で、calcarはラテン語calcare「踏む」にさかのぼり、押して形を写す意味につながる語

コラム

  • 「calcado」は「parecido」より一致の度合いが強く、形や内容が元とほぼ同じ場合に使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ