再組立て

remontaje

意味

男性名詞再組立てさいくみたて
名再編集さいへんしゅう
名再演さいえん

例文

El remontaje del motor terminó por la tarde.

エンジンの再組立ては午後に終わった。

コアイメージ

分けて扱った部品や素材を、もう一度ひとまとまりに組み直す動き

スペイン語での定義

Acción de volver a montar las piezas de un objeto, una máquina o una obra.

語源

remontajeは、remontarに名詞を作る接尾辞-ajeが付いた語で、remontarは再びを表すre-とmontarから成る

コラム

映画や映像では、remontajeが新しく撮影することではなく、すでにある映像や音を組み直して別の編集版を作ることを指す場合がある