再捕獲する

recapturar

意味

動再捕獲するさいほかくする
動奪還するだっかんする
動再逮捕するさいたいほする

例文

El equipo recapturó al animal después de dos días.

チームは二日後にその動物を再捕獲した。

コアイメージ

逃げた人や動物、奪われた物などを、捕らえていた状態へ再び移す動き

スペイン語での定義

Volver a capturar a una persona, un animal o un objeto que había sido capturado anteriormente.

語源

recapturarは、re-「再び」とcapturar「捕らえる」の組み合わせで、反復の意味を表す

コラム

動物保護の文脈では、施設から逃げた動物を「recapturar」と表現し、人以外にも使われる