共同監護

custodia compartida

意味

女性名詞共同監護きょうどうかんご
名共同親権きょうどうしんけん
名共同養育きょうどうよういく

例文

La custodia compartida permite a ambos padres cuidar de sus hijos.

共同監護によって、両親はともに子どもを世話できる。

コアイメージ

子どもの養育を父母のどちらか一方に固定せず、両方が受け持つ状態

スペイン語での定義

Modalidad de cuidado de los hijos en la que ambos padres asumen de manera organizada la atención y la convivencia con ellos.

語源

custodia compartidaは、custodia（監護）とcompartida（分け合われた）を組み合わせ、共有される監護を表す表現

コラム

この語の共同は、必ず同じ日数だけ子どもと暮らすという意味ではなく、具体的な分担は取り決めで定められる