「共同保険」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

El coaseguro permite repartir el riesgo entre varias aseguradoras.

共同保険によって、複数の保険会社の間でリスクを分担できる。

コアイメージ

同じ保険の責任を、参加する保険会社どうしで分け持つ関係

スペイン語での定義

Acuerdo por el que varias aseguradoras participan en la cobertura de un mismo riesgo, cada una con una parte determinada.

語源

coaseguroは、co-が「共に」、seguroが「保険」を表す組み合わせで、同じ保険を複数の会社で分担する語

コラム

契約書では、各coaseguradoraの負担割合を別々に示し、その合計で対象となる危険全体を表すことが多い