escracho

意味

  • 男性名詞 公開糾弾こうかいきゅうだん
  • 名 醜い人みにくいひと

例文

El escracho reunió a muchos vecinos.

その公開糾弾には多くの近隣住民が集まった。

コアイメージ

責任を問う相手を公の場にさらし、抗議を集める行動

スペイン語での定義

Denuncia pública de una persona o entidad, realizada como forma de protesta o reclamación.

語源

escrachoは、動詞escracharから作られた名詞で、相手を公に訴える行動を表す語

コラム

  • escrachoは文脈によって「醜い人」も指すため、人への評価か公開糾弾かを周囲の語で見分ける語

escrache

意味

  • 男性名詞 公開糾弾こうかいきゅうだん
  • 名 抗議活動こうぎかつどう

例文

El escrache frente a su casa terminó sin incidentes.

家の前での公開糾弾は、何事もなく終わった。

コアイメージ

相手の生活の場に人々が集まり、社会的な責任を公の場で問う抗議

スペイン語での定義

Acción de protesta en la que un grupo denuncia públicamente a una persona, especialmente frente a su domicilio o a su lugar de trabajo.

語源

escracheは、アルゼンチンのスペイン語で生まれた名詞で、語源には諸説があり確定していない

コラム

  • 報道では、政治家だけでなく企業や公人への抗議を指す場合もあり、必ずしも暴力を伴う活動ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ