先祖伝来の

atávico

意味

形先祖伝来のせんぞでんらいの
形先祖返りのせんぞがえりの
形原始的なげんしてきな

例文

La costumbre atávica sigue viva en el pueblo.

その村では先祖伝来の習慣が今も続いている。

コアイメージ

遠い祖先から受け継いだ性質や習慣が、今にも残っているイメージ

スペイン語での定義

Que pertenece a los antepasados lejanos y se conserva a través de las generaciones.

語源

atávicoは、ラテン語atavus「遠い祖先」に、形容詞を作る接尾辞-icoが付いた語

コラム

生物学ではatávicoが、進化の途中で失われた祖先の特徴が現れる「先祖返り」を指すこともある