係留を解く

desatracar

意味

動係留を解くけいりゅうをとく
動離岸するりがんする
動出港するしゅっこうする

例文

El capitán ordenó desatracar el barco.

船長は船の係留を解くよう命じた。

コアイメージ

船を岸や桟橋のそばにとどめる状態から、離れた状態へ移すこと

スペイン語での定義

Hacer que una embarcación deje el lugar donde está atracada.

語源

desatracarは、逆の動作を表すdes-が、船を岸壁につけるatracarに加わってできた語

コラム

desatracarは「el barco desatracó」のように船を主語にしても、「desatracar el barco」のように船を目的語にしても使える