住民台帳

padrón

意味

男性名詞名簿めいぼ
名住民台帳じゅうみんだいちょう
名選挙人名簿せんきょにんめいぼ

例文

El padrón electoral se actualiza cada año.

選挙人名簿は毎年更新される。

コアイメージ

公的に管理された人の名簿をもとに、所属や登録の状態を確認するイメージ

スペイン語での定義

Lista oficial en la que aparecen las personas registradas en un lugar o para una actividad determinada.

語源

padrónは、patrónに由来し、さらにラテン語patronusにつながる語で、公的な登録名簿を表す語へ発展

コラム

padrón electoralは選挙で投票できる人の名簿を指し、一般の名簿ではなく選挙用の登録簿を表す