低木状の

achaparrado

意味

形背の低いせのひくい
形ずんぐりした
形低木状のていぼくじょうの

例文

Un hombre achaparrado salió del autobús.

背の低い男性がバスから降りた。

コアイメージ

高さが低く、横にまとまったずんぐりした姿

スペイン語での定義

Que tiene poca altura y un aspecto compacto, como una persona baja y robusta o una planta baja y densa.

語源

achaparradoは、chaparro（低木）から生まれた形容詞で、低木のように低くまとまった姿を表す。

コラム

植物の説明で「vegetación achaparrada」といえば、背が高くならず低く広がる植生を指す。

「低木状の」は英語では

「低木状の」 → fruticulose fruticose 和英辞典で見る