伝聞の

de segunda mano

意味

  • 形 中古のちゅうこの
  • 形 伝聞のでんぶんの

例文

Compré un coche de segunda mano.

中古の車を買った。

コアイメージ

最初の持ち主や発信者から離れ、別の人を経由して届くもの

スペイン語での定義

Se dice de un objeto usado que ya ha pertenecido a otra persona o de una información recibida por medio de alguien y no directamente.

語源

de segunda manoは、de（〜から）とsegunda mano（二番目の手）から成り、人を介して届く物や情報を表す句

コラム

  • ニュースや研究では「una fuente de segunda mano」を「una fuente de primera mano」と対比し、原資料に直接基づかない情報源を指す

「伝聞の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ