企画監修

comisariado

意味

男性名詞企画監修きかくかんしゅう
名委員職いいんしょく
名委員団いいんだん
名委員室いいんしつ

例文

El comisariado de la exposición estuvo a cargo de Ana.

展覧会の企画監修はアナが担当した。

コアイメージ

人や作品を集めるだけでなく、企画の意図に沿って全体を統括する働き

スペイン語での定義

Actividad de una persona encargada de definir, coordinar y dar forma a una exposición o a un proyecto cultural.

語源

comisariadoは、comisarioが担う仕事を表す comisario＋-ado という派生で、個人名ではなく職務や活動を示す形になった語

コラム

展示分野の「comisariado artístico」は、作品そのものではなく、作品をどう組み合わせて見せるかを決める仕事を指す用法