polarización

意味

  • 女性名詞 二極化にきょくか
  • 名 分極ぶんきょく

例文

La polarización política dificulta el diálogo.

政治的な二極化は対話を難しくする。

コアイメージ

人や意見が中央から離れ、反対向きの二つの極へ集まる構図

スペイン語での定義

Proceso por el que personas, grupos u opiniones se separan y se acercan a dos posiciones opuestas y extremas

語源

polarizaciónは、polarizarに行為や結果を表す接尾辞-ciónが付いた名詞で、polarizarはpolo「極」に関係する語

コラム

  • polarización políticaは単なる意見の違いではなく、立場が両極へ寄って対話しにくくなる状態を指す表現

bipolarización

意味

  • 女性名詞 二極化にきょくか

例文

La bipolarización política dificulta el diálogo.

政治の二極化は対話を難しくする。

コアイメージ

意見や勢力が中央から離れ、二つの対立する極に集まる状態

スペイン語での定義

División de una sociedad, un debate o una situación en dos posiciones o grupos que se enfrentan.

語源

bipolarizaciónは、bipolar「二極の」から作られた名詞で、bipolarはbi-「二つ」と polo「極」から成る

コラム

  • ニュースでla creciente bipolarizaciónのように使うと、対立が一時的でなく強まっている流れまで表せる

「二極化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ