世代から世代へ

de generación en generación

意味

副世代から世代へせだいからせだいへ
副代々だいだい

例文

La historia se cuenta de generación en generación.

その物語は世代から世代へ語り継がれている。

コアイメージ

時間をまたぎ、世代から世代へと同じものが受け渡される様子

スペイン語での定義

De una generación a otra, transmitiéndose con el paso del tiempo.

語源

de generación en generaciónは、世代を表すgeneraciónをdeとenでつなぎ、継続する受け渡しを示す副詞句

コラム

La historia se cuenta de generación en generaciónのように、物語や知恵の伝承を述べる文脈で、長い時間のつながりを示す表現