不均等に

desigualmente

意味

副不均等にふきんとうに
副不平等にふびょうどうに
副不公平にふこうへいに

例文

La lluvia cae desigualmente en la región.

その地域では雨が不均等に降る。

コアイメージ

全体に同じ割合で行き渡らず、場所や人によって差が出る状態で動作が進む様子

スペイン語での定義

De manera no igual o uniforme, con diferencias entre las partes, las personas o las situaciones.

語源

desigualmenteは、形容詞 desigual「等しくない」に副詞語尾 -menteが付いた語

コラム

「desigualmente repartido」は物の配分にも機会の配分にも使え、雨なら場所ごとに降り方が違い、社会なら人ごとに扱いが違うと読める