不具にする

意味

  • 動 不具にするふぐにする
  • 動 疲れ果てさせるつかれはてさせる

例文

Una lesión grave puede baldar a un atleta.

重傷は運動選手を不具にすることがある。

コアイメージ

力や機能を大きく損ない、相手を使えない状態に追い込む

スペイン語での定義

Causar a alguien una lesión o un cansancio tan fuerte que no pueda moverse o trabajar.

語源

baldarは、アラビア語の「無効にする、役に立たなくする」という意味に由来する動詞

コラム

  • 「quedarse baldado」は、けがで動けなくなる場合にも、疲れ切って動けなくなる場合にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ