ピレネー山脈の向こう側の

transpirenaico

意味

形ピレネー山脈の向こう側のピレネーさんみゃくのむこうがわの
形ピレネー横断のピレネーおうだんの

例文

El tren transpirenaico conecta varias ciudades.

ピレネー横断列車はいくつかの都市を結んでいる。

コアイメージ

ピレネー山脈を境に、その向こう側へ広がる、または山脈を越えて結ぶもの

スペイン語での定義

Que se encuentra al otro lado de los Pirineos o que atraviesa esta cordillera

語源

transpirenaicoは、接頭辞trans-「越えて」と形容詞pirenaico「ピレネー山脈の」を組み合わせた形容詞

コラム

transpirenaicoは形容詞なので、una ruta transpirenaicaやunos enlaces transpirenaicosのように、名詞の性数に合わせて形が変わる