パッチを当てる

parchear

意味

動パッチを当てるパッチをあてる
動継ぎを当てるつぎをあてる
動補修するほしゅうする

例文

El técnico va a parchear el programa esta noche.

技術者は今夜そのプログラムにパッチを当てる。

コアイメージ

問題のある箇所だけを部分的に直し、全体を作り直さずに機能を保つ動き

スペイン語での定義

Corregir parcialmente un defecto de algo, normalmente sin cambiarlo por completo, para que funcione de nuevo.

語源

parchearは、継ぎ当てを表すparcheに動詞化の接尾辞-earを付けた形

コラム

ソフトウェアの不具合修正では、parchearが大きな改修ではなく、必要な箇所への応急的な対応を表すことがある