paragolpes
意味
- 男性名詞 バンパー
例文
コアイメージ
車体の端で衝撃を受け止め、乗り物を守る緩衝部品
スペイン語での定義
Pieza colocada en la parte delantera o trasera de un vehículo para reducir los daños causados por un golpe.
語源
paragolpesは、衝撃を止めるという意味のparar golpesが一語になった複合名詞
コラム
- 車の修理や部品交換では、前側か後ろ側かを示すためにparagolpes delanteroやparagolpes traseroと表す
例文
コアイメージ
車の前後を守り、軽い衝突から本体を保護するための緩衝部品
スペイン語での定義
Elemento exterior de la parte delantera o trasera de un vehículo que absorbe parte del impacto y protege la carrocería.
語源
paragolpeは、打撃を止める意味のparaとgolpe（打撃）を結びつけた複合語で、部品の働きをそのまま表す語
コラム
- 交通事故の修理記録では、paragolpeは車体全体ではなく交換や修理の対象になった外装部品を指す語
parachoques
意味
- 男性名詞 バンパー
- 名 緩衝器
例文
コアイメージ
車体の前後で衝突の力を受け止め、車本体への損傷を抑える部品
スペイン語での定義
Pieza de un vehículo que se coloca en la parte delantera o trasera para reducir los daños causados por un choque.
語源
parachoquesは、pararに由来するpara「止める」とchoqueの複数形choquesからなる複合語
コラム
- parachoquesは単数形と複数形が同じで、el parachoquesが単数、los parachoquesが複数を表す
「バンパー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1