スレート製はスペイン語で？pizarreñoの意味と例文

例文

El techo está cubierto con material pizarreño.

屋根はスレート製の材料で覆われている。

コアイメージ

天然石ではなく、屋根や壁を覆う薄い板状の建材としてのイメージ

スペイン語での定義

Dicho de un material de construcción: hecho de fibrocemento y con aspecto semejante a la pizarra.

語源

pizarreñoは、pizarraに関係を表す接尾辞-eñoが付いた形で、pizarraに似た建材を表す形容詞

コラム

チリでは「pizarreño」が天然スレートではなく、波形の繊維セメント板を指す名詞としても使われる