sábalo

意味

  • 男性名詞 シャッド

例文

El sábalo remonta los ríos para desovar.

シャッドは産卵のため川を遡上する。

コアイメージ

海から川へ入り、流れをさかのぼって繁殖する魚

スペイン語での定義

Pez marino de la familia de los clupeidos que remonta los ríos para reproducirse.

語源

sábaloは、ケルト系の言葉にさかのぼるとされる魚の名で、川をさかのぼって産卵する海の魚を表す

コラム

  • sábaloは、スペイン語圏の地域によって別の魚を指すことがあり、日本語の「シャッド」と一対一で対応しないことがある

alosa

意味

  • 女性名詞 シャッド

例文

Los pescadores capturaron una alosa grande.

漁師たちは大きなシャッドを捕まえた。

コアイメージ

川にも海にも現れる、銀色の魚の姿

スペイン語での定義

Pez parecido al arenque que vive en aguas marinas o dulces y tiene un cuerpo alargado y plateado.

語源

alosaは、ラテン語 alausa をもとにした魚名で、その呼び名がスペイン語の名詞として残ったもの

コラム

  • 学名 Alosa alosa のように属名と種小名が同じ語になる例があり、魚名を通して生物の学名の仕組みに触れられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ