kryptonita

意味

  • 女性名詞 クリプトナイト

例文

La kryptonita debilita a Superman.

クリプトナイトはスーパーマンを弱らせる。

コアイメージ

外から加わる物質によって、ほとんど無敵の存在の力が失われる弱点の核

スペイン語での定義

Mineral ficticio del planeta Krypton que debilita a Superman y puede privarlo de sus poderes.

語源

kryptonitaは、英語kryptoniteから借りた語で、Kryptonに鉱物名の接尾辞-iteを加えた形に由来する名称

コラム

  • スーパーマン作品では緑色のkryptonitaが特に有名だが、作品によって色や作用が異なる設定もある

criptonita

意味

  • 女性名詞 クリプトナイト

例文

La criptonita debilita a Superman.

クリプトナイトはスーパーマンを弱らせる。

コアイメージ

強大な存在の力を失わせる、特別な弱点

スペイン語での定義

Mineral imaginario que hace débil a Superman y le quita sus poderes.

語源

criptonitaは、スーパーマンの故郷を表すKryptonに、鉱物名で使われる語尾を加えた英語名に由来する借用語

コラム

  • スペイン語では「mi criptonita」と言うと、本人にとって特に克服しにくい弱点を表せる用法

kriptonita

意味

  • 女性名詞 クリプトナイト
  • 名 弱点じゃくてん

例文

La kriptonita debilita a Superman.

クリプトナイトはスーパーマンを弱らせる。

コアイメージ

強い存在の力を奪う、ただ一つの弱点

スペイン語での定義

Mineral imaginario capaz de quitarle sus poderes a Superman; también, aquello que constituye la debilidad de alguien.

語源

kriptonitaは、Krypton に鉱物を表す英語の接尾辞 -ite を加えた kryptonite がスペイン語に入った語

コラム

  • 英語の kryptonite と同じ対象を指すが、スペイン語では kriptonita とつづり、女性名詞として la と使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ