カスティーリャ語からの借用語

castellanismo

意味

男性名詞カスティーリャ語からの借用語カスティーリャごからのしゃくようご
名カスティーリャ語法カスティーリャごほう
名カスティーリャ語的表現カスティーリャごてきひょうげん

例文

En esta lengua hay varios castellanismos de uso cotidiano.

この言語には日常的に使われるカスティーリャ語からの借用語がいくつかある。

コアイメージ

別の言語に入り込んだ、カスティーリャ語由来の語や表現

スペイン語での定義

Elemento lingüístico de otra lengua tomado del castellano, como una palabra o una expresión.

語源

castellanismoは、カスティーリャ語を表すcastellanoに、特徴を示す-ismoを加えた名詞

コラム

castellanismoは、単語だけでなく文の組み立てや言い回しにも使われ、語彙以外の影響も表せる