わずかな手当

paguita

意味

女性名詞小遣いこづかい
名少額の給料しょうがくのきゅうりょう
名わずかな手当わずかなてあて

例文

Mi abuela me daba una paguita cada domingo.

祖母は毎週日曜日に私に小遣いをくれた。

コアイメージ

定期的に渡される、自由に使える少額のお金というイメージ

スペイン語での定義

Pequeña cantidad de dinero que se entrega regularmente a una persona, especialmente a un niño, para sus gastos personales.

語源

paguitaは、pagaに小ささや親しみを表す接尾辞-itaが付いた形

コラム

paguitaは、働いた後に店員へ渡すpropinaとは異なり、家族などから受け取る少額のお金を指す表現