めそめそする
意味
- 動 めそめそする
- 動 泣き言を言う
- 動 愚痴をこぼす
例文
El niño lloriquea después de perder su juguete.
その子はおもちゃをなくした後、めそめそしている。
コアイメージ
弱い泣き声や不満を何度も漏らし、相手に訴え続ける動き
スペイン語での定義
Llorar o quejarse con voz débil y repetida, generalmente por disgusto o para pedir algo.
語源
lloriquearは、llorar「泣く」に反復や軽い調子を添える接尾辞が加わり、弱く泣き続ける様子を表す語
コラム
- llorarが涙を流す行為全体を指せるのに対し、lloriquearは要求が通らない子どもの訴えなど、泣き声に不満が混じる場面で使われやすい
おすすめの単語帳
1 / 1