むちゃくちゃに

disparatadamente

意味

副むちゃくちゃに
副不合理にふごうりに
副途方もなくとほうもなく

例文

El proyecto creció disparatadamente en pocos meses.

その計画は数か月でむちゃくちゃに膨れ上がった。

コアイメージ

物事の規模や進み方が、普通の範囲を大きく外れていく状態

スペイン語での定義

De una manera excesiva o sin lógica, hasta apartarse de lo razonable.

語源

disparatadamenteは、disparatadoに副詞を作る-menteが付いた形で、-menteはラテン語mens（心・考え）に由来

コラム

「非常に」と違い、増え方や行動が常識から外れているという批判を含み、費用・物価・計画などに使われる