むくれ

enfurruñamiento

意味

男性名詞むくれ
名不機嫌ふきげん
名ふくれっ面ふくれっつら

例文

Su enfurruñamiento duró toda la tarde.

彼のむくれは午後いっぱい続いた。

コアイメージ

不満を表に出しながら、口をとがらせてむくれている状態

スペイン語での定義

Actitud de quien se muestra molesto y permanece de mal humor, generalmente sin expresar abiertamente la causa.

語源

enfurruñamientoは、動詞 enfurruñarse に接尾辞 -miento が付いた名詞で、動作や結果を表す形

コラム

enfurruñamiento は、スペインで口語的に使われる estar de morros と近く、怒りを強く示すよりむくれた様子を表す語