まばゆさ

deslumbre

意味

男性名詞まばゆさ
名目くらましめくらまし
名魅惑みわく

例文

El deslumbre del sol nos obligó a cerrar los ojos.

太陽のまばゆさで私たちは目を閉じざるを得なかった。

コアイメージ

美しさやすばらしさが強く放たれ、見る人の心を圧倒する状態

スペイン語での定義

Admiración muy intensa causada por la belleza o la excelencia de alguien o algo.

語源

deslumbreは、lumbre（光）を含むdeslumbrarから生じた名詞で、光で視界を奪う意味が美しさへの強い感嘆にも広がった語

コラム

deslumbranteは光景だけでなく、人の才能や成果にも使われ、「光を放つ」から「際立ってすばらしい」へ広がった用法