まずい煮込み料理

bodrio

意味

男性名詞駄作ださく
名まずい煮込み料理まずいにこみりょうり
名粗悪品そあくひん

例文

La película resultó un bodrio aburrido.

その映画は退屈な駄作だった。

コアイメージ

中身が乏しく、まとまりもないまま人を退屈させる作品

スペイン語での定義

Obra de muy poca calidad, aburrida y sin interés, especialmente una película, un libro o una pieza artística.

語源

bodrioは、古い形brodioの音が入れ替わった語で、スープを表す後期ラテン語brodiumにさかのぼり、粗末な煮込みから粗悪な作品の意味へ広がった

コラム

映画や小説についてbodrioと言うと、話し手の強い失望を示す口語表現になり、中立的な評価には向かない表現