「ぼろ家」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

El hombre vivía en un tugurio a las afueras del pueblo.

その男は村の外れのぼろ家に住んでいた。

コアイメージ

人が暮らす場所として最低限の形だけを保つ、荒れた住居のイメージ

スペイン語での定義

Casa o habitación muy pobre, pequeña y deteriorada, destinada a servir de vivienda.

語源

tugurioは、ラテン語tugurium「小屋」をもとにする語で、現在は貧しく粗末な住居を表す。

コラム

tugurioは建物の種類を客観的に示す語ではなく、話し手がその住まいをひどい状態だと見る気持ちを含む。