ぼろぼろな

意味

  • 形 みすぼらしい
  • 形 だらしない
  • 形 ぼろぼろな

例文

El hombre zaparrastroso pidió ayuda en la estación.

みすぼらしい男は駅で助けを求めた。

コアイメージ

服が傷んだり汚れたりして、貧しくだらしない印象を与える様子

スペイン語での定義

Que viste de manera muy descuidada y ofrece una apariencia pobre y desaliñada.

語源

zaparrastrosoは、名詞zaparrastroに接尾辞-osoを加えた形で、身なりの特徴を表す語

コラム

  • 単に服が古いだけでなく、清潔感や整った感じがない人を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ