ほつれた

意味

  • 形 ほつれた

例文

El borde de la camisa está deshilachado.

シャツの裾がほつれている。

コアイメージ

織物のまとまりがゆるみ、表面や端にばらばらの糸が現れている状態

スペイン語での定義

Que presenta hilos sueltos en la superficie o en los bordes de una tela

語源

deshilachadoは、布から出た糸を表すhilachaに、分離を表すdes-と形容詞化する語尾が加わった形

コラム

  • deshilachadoはrotoより状態が細かく、破れそのものではなく、糸のほつれに焦点を置く語

「ほつれた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ