ふり

意味

  • 男性名詞 ふり
  • 名 見せかけみせかけ

例文

El fingimiento de alegría era evidente para todos.

彼が喜んでいるふりをしていることは、誰の目にも明らかだった。

コアイメージ

内側の本当の状態を覆い、外から別の状態に見せるふるまい

スペイン語での定義

Acto de mostrar una emoción, una actitud o una situación que no corresponde a la realidad.

語源

fingimientoは、fingirから作られた名詞で、fingirには本物らしい形を作るというラテン語fingereの意味が受け継がれている

コラム

  • fingimientoは人の感情だけでなく、誠実さや無知などの態度にも使われ、何を装ったかを表す語句と結びつくことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ