palada
意味
- 女性名詞 ひとすくい
- 名 ひとかき
例文
コアイメージ
palaで一回すくう動作が、そのまま量の単位になる感覚
スペイン語での定義
Porción de material que una persona recoge de una vez con una pala.
語源
paladaは、palaに接尾辞-adaを付け、palaで一度に扱う量を表す名詞になった語
コラム
- 工事や園芸では土・砂・堆肥などを一回分ずつ移す量をpaladaで数え、重さや体積が一定の単位になる語ではない
brazada
意味
- 女性名詞 ひとかき
- 名 腕の一振り
- 名 腕を広げた幅
- 名 ひと抱え
例文
Con tres brazadas más, alcanzó la pared.
あと三かきで、彼は壁に届いた。
コアイメージ
腕で水をとらえ、後ろへ送り出して前進するための一動作
スペイン語での定義
Cada movimiento que hace una persona con un brazo mientras nada para desplazarse.
語源
brazadaは、brazoから作られた語で、接尾辞 -adaが腕を使う一つの動作を表す形になった名詞
コラム
- 長さを表す brazada は、昔の身体を使った目安に由来する用法で、人が両腕を広げた幅ほどの距離を指すことがある
おすすめの単語帳
1 / 1