ぱきぱきという音

意味

  • 男性名詞 きしみ
  • 名 ばりばりという音ばりばりというおと
  • 名 ぱきぱきという音ぱきぱきというおと

例文

El crujido de la puerta me despertó.

扉のきしみで目が覚めた。

コアイメージ

木材や関節のような硬いものが動く瞬間に、ぱきっとひびく音のイメージ

スペイン語での定義

Ruido breve y seco que se produce cuando algo duro se mueve, se dobla o se rompe un poco.

語源

crujidoは、音を立てる動詞crujirに名詞化の語尾-idoが付いた語で、動作から生じる音を表す

コラム

  • 食べ物について「el crujido de una galleta」と言うと、かじった瞬間の硬く小さな音を表し、食感そのものではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ