たこができたはスペイン語で？callosoの意味と例文

例文

Sus manos están callosas por el trabajo.

仕事で彼の手にはたこができている。

コアイメージ

繰り返す負担で皮膚や態度が厚く硬くなった状態

スペイン語での定義

Que tiene callos en la piel, especialmente en las manos o los pies, o que es insensible ante los sentimientos ajenos.

語源

callosoは、たこを表すcalloから派生し、-osoがその性質を持つ形容詞を作る形

コラム

英語のcallousと形も意味も似ているが、callosoは皮膚のたこにも使う