せき止め

represamiento

意味

男性名詞せき止めせきとめ
名貯留ちょりゅう
名滞留たいりゅう

例文

El represamiento del río provocó inundaciones.

川をせき止めたことで洪水が起きた。

コアイメージ

流れを途中で止め、その上流側に水がたまっていく状態

スペイン語での定義

Acción y efecto de represar el agua de un río, un canal u otra corriente, haciendo que se acumule o quede retenida

語源

represamientoは、represarに行為を表す接尾辞-mientoが付いた名詞で、represarは流れをせき止めること

コラム

represamientoは、ダムだけでなく土砂や倒木で川がふさがる場合にも使われ、洪水のニュースで見かける語