「しもやけ」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

El sabañón le causó mucha comezón en los dedos.

そのしもやけで指がとてもかゆくなった。

コアイメージ

寒さで皮膚が赤く腫れ、かゆみや痛みが出る状態

スペイン語での定義

Inflamación de la piel causada por el frío, que suele producir hinchazón, enrojecimiento, picor o dolor, especialmente en los dedos.

語源

sabañónは、ロマンス語の古い形*sabanionemにさかのぼり、ローマ以前の言語に由来するとされる語

コラム

「congelación」が凍結による組織の損傷を指すのに対し、「sabañón」は凍らない寒さで皮膚に起こる症状を指す語

「しもやけ」は英語では

「しもやけ」 → chilblain chilblains 和英辞典で見る